श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  12.228.36 
नित्यं पर्वसु सुस्नाता: स्वनुलिप्ता: स्वलंकृता:।
उपवासतप:शीला: प्रतीता ब्रह्मवादिन:॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
वह हमेशा त्योहारों पर विशेष स्नान करते, शरीर पर चंदन लगाते और सुंदर आभूषण पहनते थे। वह स्वभाव से ही व्रत और तपस्या में लीन रहते थे। सभी उन पर विश्वास करते थे और वेदों का अध्ययन करते थे।
 
He would always take a special bath on festivals, apply sandalwood on his body and wear beautiful ornaments. He was naturally engaged in fasting and penance. He was trusted by everyone and used to study the Vedas.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)