mahabharat 12.228.20: लक्ष्मीजी बोलीं - इन्द्र! तीनों पुण्यलोकों के समस्त प्राणी मुझे प्राप्त करने के लिए बड़े उत्साह से प्रयत्न करते रहते हैं॥20॥ | mahabharat अध्याय 12.228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना » श्लोक 20



श्लोक 12.228.20
श्रीरुवाच पुण्येषु त्रिषु लोकेषु सर्वे स्थावरजङ्गमा:। ममात्मभावमिच्छन्तो यतन्ते परमात्मना॥ २०॥


अनुवाद
लक्ष्मीजी बोलीं - इन्द्र! तीनों पुण्यलोकों के समस्त प्राणी मुझे प्राप्त करने के लिए बड़े उत्साह से प्रयत्न करते रहते हैं॥20॥

Lakshmi said – Indra! All the living creatures of the three virtuous worlds keep trying with great enthusiasm to attain me. 20॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)