श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना  »  श्लोक 10-11h
 
 
श्लोक  12.228.10-11h 
पूर्ववृत्तव्यपेतानि कथयन्तौ समाहितौ।
अथ भास्करमुद्यन्तं रश्मिजालपुरस्कृतम्॥ १०॥
पूर्णमण्डलमालोक्य तावुत्थायोपतस्थतु:।
 
 
अनुवाद
वे दोनों प्राचीन कथाओं पर विचार-विमर्श में मग्न थे कि तभी तेज किरणों से प्रकाशित भगवान भास्कर प्रकट हुए। सूर्यदेव का सम्पूर्ण मण्डल देखकर दोनों ने खड़े होकर उनकी वन्दना की। 10 1/2॥
 
Both of them were concentrating on discussing the ancient stories when Lord Bhaskar, illuminated with rays of light, appeared. Seeing the entire circle of Sun God, both of them stood up and worshiped him. 10 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)