mahabharat 12.227.99-100h: "ओह! मैंने अभी उसे देखा। उसकी मौत कैसे हुई?" मौत के शिकार लोगों के बारे में लोग इसी तरह बड़बड़ाते सुने जाते हैं। 99 1/2 | mahabharat अध्याय 12.227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन » श्लोक 99-100h



श्लोक 12.227.99-100h
इदानीं तावदेवासौ मया दृष्ट: कथं मृत:॥ ९९॥ इति कालेन ह्रियतां प्रलाप: श्रूयते नृणाम्।


अनुवाद
"ओह! मैंने अभी उसे देखा। उसकी मौत कैसे हुई?" मौत के शिकार लोगों के बारे में लोग इसी तरह बड़बड़ाते सुने जाते हैं। 99 1/2

"Oh! I just saw him. How did he die?" This is how people are heard raving about those who are abducted by death. 99 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)