श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 87-88h
 
 
श्लोक  12.227.87-88h 
यदा हि शोचत: शोको व्यसनं नापकर्षति॥ ८७॥
सामर्थ्यं शोचतो नास्तीत्यतोऽहं नाद्य शोचिमि।
 
 
अनुवाद
जब शोक करने वाले का दुःख दूर नहीं होता, बल्कि शोक करने वाले का बल क्षीण हो जाता है, तो फिर शोक क्यों करना चाहिए? ऐसा सोचकर मैं शोक नहीं करता।
 
When the grief of the mourner does not remove his troubles, on the contrary, the strength of the mourner is weakened, then why should one mourn? Thinking this, I do not mourn. 87 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)