mahabharat 12.227.82-83h: जैसे मनुष्य किसी पशु को रस्सी से बाँध देता है, उसी प्रकार इस भयंकर कालपुरुष ने मुझे अपने पाश में बाँध लिया है। | mahabharat अध्याय 12.227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन » श्लोक 82-83h



श्लोक 12.227.82-83h
अयं स पुरुष: श्यामो लोकस्य दुरतिक्रम:॥ ८२॥ बद्‍ध्वा तिष्ठति मां रौद्र: पशुं रशनया यथा।


अनुवाद
जैसे मनुष्य किसी पशु को रस्सी से बाँध देता है, उसी प्रकार इस भयंकर कालपुरुष ने मुझे अपने पाश में बाँध लिया है।

Just as a man ties an animal with a rope, in the same way this terrible Kalapurusha has tied me in his noose. 82 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)