श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 68-69h
 
 
श्लोक  12.227.68-69h 
काल: प्रथममायान्मां पश्चात् त्वामनुधावति॥ ६८॥
तेन गर्जसि देवेन्द्र पूर्वं कालहते मयि।
 
 
अनुवाद
देवराज! जिस मृत्यु ने पहले मुझ पर आक्रमण किया था, वही मृत्यु बाद में आप पर भी आक्रमण करेगी। मैं पहले ही मृत्यु से पीड़ित हो चुका हूँ, इसीलिए आप मेरे सामने खड़े होकर दहाड़ रहे हैं।
 
Devraj! The same death which attacked me earlier will attack you later. I have already been afflicted by death; that is why you are standing in front of me and roaring. 68 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)