श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 65-66h
 
 
श्लोक  12.227.65-66h 
शोककाले शुचो मा त्वं हर्षकाले च मा हृष:॥ ६५॥
अतीतानागतं हित्वा प्रत्युत्पन्नेन वर्तय।
 
 
अनुवाद
दुःख का अवसर आने पर शोक मत करो और सुख का अवसर आने पर प्रसन्न मत हो। भूत और भविष्य की चिंता छोड़ दो और वर्तमान समय में जो कुछ भी उपलब्ध है, उसी में अपना जीवन व्यतीत करो। 65 1/2।
 
Do not grieve when the occasion of grief comes and do not rejoice when the occasion of joy comes. Leave aside the worries of the past and the future and live your life with whatever is available in the present time. 65 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)