Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.227.64-65h: विषय-भोगों की इच्छा त्याग दो और राजसी धन का अभिमान त्याग दो। इस स्थिति में यदि तुम्हारा राज्य नष्ट हो जाए, तो भी तुम दुःख सहन कर सकोगे।   |   mahabharat अध्याय 12.227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 64-65h
 
 
श्लोक  12.227.64-65h 
मुञ्चेच्छां कामभोगेषु मुञ्चेमं श्रीभवं मदम्॥ ६४॥
एवं स्वराज्यनाशे त्वं शोकं सम्प्रसहिष्यसि।
 
 
अनुवाद
विषय-भोगों की इच्छा त्याग दो और राजसी धन का अभिमान त्याग दो। इस स्थिति में यदि तुम्हारा राज्य नष्ट हो जाए, तो भी तुम दुःख सहन कर सकोगे।
 
Give up the desire for sensual pleasure and give up this pride of royal wealth. In this condition, if your kingdom is destroyed, then you will be able to bear the sorrow. 64 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)