श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 62
 
 
श्लोक  12.227.62 
सर्वे सर्वेषु भूतेषु यथावत् प्रतिपेदिरे।
सर्वे दाक्षायणीपुत्रा: प्राजापत्या महाबला:॥ ६२॥
 
 
अनुवाद
वे सभी सभी जीवों के साथ उचित व्यवहार करते थे। वे सभी दक्ष की पुत्रियों के गर्भ से उत्पन्न हुए थे और पराक्रमी एवं वीर प्रजापति कश्यप की संतान थे।
 
They all behaved appropriately with all living beings. All of them were born from the womb of Daksh's daughters and were the children of the mighty and brave Prajapati Kashyap.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)