पृथु, इलानंदन पुरुरवा, मय, भीम, नरकासुर, शंबरासुर, अश्वग्रीव, पुलोम, स्वर्भानु, अमितध्वज, प्रह्लाद, नमुचि, दक्ष, विप्रचित्ति, विरोचन, हृणिशेव, सुहोत्र, भूरिह, पुष्पवान, वृष, सत्येषु, ऋषभ, बाहु, कपिलाश्व, विरूपक, बाण, कार्तस्वर, वह्नि, विश्वदंष्ट्र, नैऋति, शंचक, वारिताक्ष, वराहश्व, रुचिप्रभा, विश्वजित, प्रतिपुर, वृषंद, विषकर, मधु, हिरण्यकशिपु और कैटभ - ये तथा और भी बहुत से दैत्य, दानव तथा राक्षस सभी इस पृथ्वी के स्वामी बन गये हैं। ये पहले और बहुत पहले के और भी बहुत से राक्षस राजा, दानव राजा और अन्य राजा जिनके नाम हम सुनते आये हैं, वे सभी काल से पीड़ित होकर इस पृथ्वी को छोड़कर चले गये; क्योंकि समय सबसे शक्तिशाली है। 49-55 1/2
Prithu, Ilanandan Pururava, Maya, Bhima, Narakasura, Shambarasura, Ashvagriva, Puloma, Swarbhanu, Amitdhwaj, Prahlad, Namuchi, Daksh, Viprachitti, Virochana, Hrinisheva, Suhotra, Bhuriha, Pushpavan, Vrish, Satyeshu, Rishabh, Bahu, Kapilashva, Virupaka, Baan, Kartasvara, Vahni, Vishvadanshtra, Nairriti, Sanchak, Varitaksha, Varahashva, Ruchiprabha, Vishvajit, Pratipura, Vrishand, Vishkar, Madhu, Hiranyakashipu and Kaitabh – these and many more demons, demons and rakshasas have all become the masters of this earth. These earlier and much earlier and many other demon kings, demon kings and other kings whose names we have been hearing about, all of them left this earth after suffering from Kaala; Because time is the most powerful. 49-55 1/2
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
