Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.227.40: यद्यपि आज तुम इतने भयंकर और तेजस्वी हो, किन्तु जब समय बदलेगा, अर्थात् जब तुम्हारा भाग्य खराब होगा, तब मेरी ही तरह काल तुम्हें भी अपना ग्रास बना लेगा और इन्द्र के पद से उतार देगा ॥40॥ | mahabharat अध्याय 12.227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यद्यपि आज तुम इतने भयंकर और तेजस्वी हो, किन्तु जब समय बदलेगा, अर्थात् जब तुम्हारा भाग्य खराब होगा, तब मेरी ही तरह काल तुम्हें भी अपना ग्रास बना लेगा और इन्द्र के पद से उतार देगा ॥40॥
Though today you are so fierce and radiant, but when the times change, i.e. when your destiny turns bad, then like me, Time will make you its prey and will dethrone you from the position of Indra. ॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
