mahabharat 12.227.31: न ज्ञान, न तप, न दान, न मित्र, न ही रिश्तेदार काल से पीड़ित मनुष्य को उसके दुख से बचा सकते हैं। | mahabharat अध्याय 12.227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन » श्लोक 31



श्लोक 12.227.31
न विद्या न तपो दानं न मित्राणि न बान्धवा:। शक्नुवन्ति परित्रातुं नरं कालेन पीडितम्॥ ३१॥


अनुवाद
न ज्ञान, न तप, न दान, न मित्र, न ही रिश्तेदार काल से पीड़ित मनुष्य को उसके दुख से बचा सकते हैं।

Neither knowledge, nor penance, nor charity, nor friends, nor relatives can save a man afflicted by time from his suffering.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)