Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.227.22: परन्तु पहले तो तुममें ऐसा करने की शक्ति नहीं थी। अब किसी प्रकार शक्ति प्राप्त हो गई है। तुम्हारे अतिरिक्त और कौन है जो ऐसे अत्यन्त क्रूर वचन कह सके?॥ 22॥ | mahabharat अध्याय 12.227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
परन्तु पहले तो तुममें ऐसा करने की शक्ति नहीं थी। अब किसी प्रकार शक्ति प्राप्त हो गई है। तुम्हारे अतिरिक्त और कौन है जो ऐसे अत्यन्त क्रूर वचन कह सके?॥ 22॥
But earlier you did not have the strength to do so. Now somehow you have acquired the strength. Who else apart from you can say such extremely cruel words?॥ 22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
