नष्टश्रीर्विभवभ्रष्टो यन्न शोचसि दुष्करम्।
त्रैलोक्यराज्यनाशे हि कोऽन्यो जीवितुमुत्सहेत्॥ १९॥
अनुवाद
तुम्हारे राज्य का धन नष्ट हो गया है। तुम अपना धन और वैभव खो चुके हो। इतना सब कुछ होने पर भी तुम्हें दुःख नहीं होता, जो दूसरों के लिए बहुत कठिन है। तुम्हारे अलावा और कौन है जो तीनों लोकों का राज्य नष्ट हो जाने पर भी जीने का उत्साह दिखा सके?'
‘Your kingdom's wealth has been destroyed. You have lost your wealth and splendour. Despite all this, you do not feel sad, which is very difficult for others. Who else other than you can show enthusiasm to live even after the kingdom of the three worlds is destroyed?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
