दैत्य न व्यथसे शौर्यादथवा वृद्धसेवया।
तपसा भावितत्वाद् वा सर्वथैतत् सुदुष्करम्॥ १४॥
अनुवाद
राक्षस! शत्रु की समृद्धि देखकर तुम्हें दुःख क्यों नहीं होता? क्या तुम्हें इसलिए दुःख नहीं होता कि तुम्हारा अन्तःकरण पराक्रम से, बड़ों की सेवा से अथवा तप से शुद्ध हो जाता है? यह धैर्य सामान्य मनुष्य के लिए अत्यंत कठिन है। 14॥
'Demon! Why don't you feel sad seeing the prosperity of your enemy? Do you not feel sad because your conscience becomes pure through bravery or by serving elders or by penance? This patience is extremely difficult for an ordinary man. 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
