‘महान् राक्षस! जब प्रजा न्याय के विरुद्ध आचरण करने लगेगी, तब तुम्हारा कल्याण होगा। जब पुत्रवधू अपनी वृद्ध सास से सेवा करवाने लगेगी और पुत्र भी मोहवश पिता से नाना प्रकार के कार्य करवाने लगेगा, शूद्र ब्राह्मणों से अपने पैर धुलवाने लगेंगे और निर्भय होकर ब्राह्मणी से विवाह करने लगेंगे, जब पुरुष निर्भय होकर पर-मानव प्राणियों में वीर्य डालने लगेंगे, जब उच्च-नीच जाति के लोग पीतल के बर्तनों में एक साथ भोजन करने लगेंगे और भगवान की पूजा के लिए भेंट अशुद्ध बर्तनों में चढ़ाई जाएगी, जब सम्पूर्ण वर्णधर्म मर्यादाहीन हो जाएगा, तब धीरे-धीरे तुम्हारे प्रत्येक बंधन (बंधन) खुल जाएँगे।
‘Great demon! When the subjects start behaving contrary to justice, then you will prosper. When the daughter-in-law starts getting her old mother-in-law to serve her and the son also, out of attachment, starts ordering his father to do different kinds of tasks, the Shudras start getting their feet washed by the Brahmins and they fearlessly start marrying a Brahmin woman, when men fearlessly start putting their semen in non-human beings, when people of high and low caste start eating together in brass vessels and gifts for the worship of God will be offered in impure vessels, when the entire Varndharma will become devoid of decorum, then gradually each of your bonds (bonds) will be untied.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
