श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 227: इन्द्र और बलिका संवाद—काल और प्रारब्धकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 111
 
 
श्लोक  12.227.111 
आनृशंस्यं परो धर्मो ह्यनुक्रोशश्च मे त्वयि।
मोक्ष्यन्ते वारुणा: पाशास्तवेमे कालपर्ययात्॥ १११॥
 
 
अनुवाद
किसी के प्रति निर्दयता न करना ही सबसे बड़ा पुण्य है। तुम पर मेरी पूर्ण कृपा है। कुछ समय बाद वरुण देवता के ये पाश जो तुम्हें बाँध रहे हैं, तुम्हें स्वयं ही मुक्त कर देंगे॥ 111॥
 
'Not to be cruel to anyone is the greatest virtue. You have my full grace. After some time, these nooses of Varuna Devta that are binding you will release you on their own.॥ 111॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)