परन्तु आप तो विद्वान्, ज्ञानी और तपस्वी हैं। आप सब पदार्थों का सार जानते हैं। क्या आप कल्कि लीला और उसके तत्त्वों को समझते हैं? समस्त शास्त्रों के ज्ञान में पारंगत हैं। तत्त्वों का विश्लेषण करने में कुशल, मन को वश में रखने वाले और ज्ञानियों के लिए आदर्श हैं। इसीलिए आप हाथ में रखे हुए आंवले के समान समय को स्पष्ट देख रहे हैं। मेरा विश्वास है कि आपने अपनी बुद्धि से समस्त लोकों का सार जान लिया है। 105—107॥
‘But you are learned, knowledgeable and ascetic. Know the essence of all things. Do you understand Kaalki Leela and its elements? Be proficient in the knowledge of all the scriptures. Skilled in analyzing the elements, having control over the mind and being a role model for knowledgeable people. That is why you are seeing the time clearly like an Indian gooseberry held on your hand. I believe that you have known the essence of all the worlds through your intelligence. 105—107॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
