श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 226: इन्द्र और नमुचिका संवाद  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  12.226.19 
प्राज्ञस्य कर्माणि दुरन्वयानि
न वै प्राज्ञो मुह्यति मोहकाले।
स्थानाच्च्युतश्चेन्न मुमोह गौतम-
स्तावत् कृच्छ्रामापदं प्राप्य वृद्ध:॥ १९॥
 
 
अनुवाद
विद्वान पुरुष के समस्त कार्य सामान्य लोगों के लिए समझना कठिन होता है। विद्वान पुरुष मोह का अवसर आने पर भी मोहग्रस्त नहीं होता। उदाहरणार्थ, वृद्ध गौतम ऋषि अत्यंत दुःखद स्थिति में होने पर भी, जब उन्हें सिंहासन से उतार दिया गया, मोहग्रस्त नहीं हुए॥19॥
 
All the activities of a learned person are difficult to understand for ordinary people. A learned person is not deluded even when there is an opportunity for delusion. For example, the old sage Gautama was not deluded even when he was in a very painful situation and was dethroned.॥ 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)