श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 226: इन्द्र और नमुचिका संवाद  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  12.226.10 
यथा यथास्य प्राप्तव्यं प्राप्नोत्येव तथा तथा।
भवितव्यं यथा यच्च भवत्येव तथा तथा॥ १०॥
 
 
अनुवाद
मनुष्य को जो वस्तु जिस प्रकार प्राप्त होनी है, वह उसी प्रकार प्राप्त होती है। जो वस्तु जिस प्रकार होनी है, वह उसी प्रकार घटित होती है।॥10॥
 
Whatever thing a man is destined to get, he gets it in that way. Whatever thing is destined to happen, it happens in that way.॥ 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)