श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 224: बलि और इन्द्रका संवाद, बलिके द्वारा कालकी प्रबलताका प्रतिपादन करते हुए इन्द्रको फटकारना  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  12.224.29 
देवा मनुष्या: पितरो गन्धर्वोरगराक्षसा:।
आसन् सर्वे मम वशे तत् सर्वं वेत्थ वासव॥ २९॥
 
 
अनुवाद
वासव! एक दिन देवता, मनुष्य, पितर, गन्धर्व, नाग और राक्षस - सभी मेरे वश में हो गये। तुम यह सब जानते हो॥ 29॥
 
Vasava! One day, gods, humans, ancestors, Gandharvas, serpents and demons – all were under my control. You know all that.॥ 29॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)