श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना  »  श्लोक d8
 
 
श्लोक  12.222.d8 
नानाहेतुशतैर्युक्ता नानाशास्त्रप्रवर्तका:।
स्वभावाद् ब्राह्मणा राजञ्जिगीषन्त: परस्परम्॥
 
 
अनुवाद
वे नाना प्रकार के शास्त्रों के रचयिता थे और सैकड़ों तर्कों से अपने मत का समर्थन करते थे। हे राजन! वे सभी ब्राह्मण स्वाभाविक रूप से इस शास्त्रार्थ में एक-दूसरे को परास्त करना चाहते थे।
 
They were the originators of various kinds of scriptures and supported their views with hundreds of arguments. O King! All those Brahmins naturally desired to defeat each other in this debate.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)