श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना  »  श्लोक d6
 
 
श्लोक  12.222.d6 
तत्र केचिद् ध्रुवं विश्वं सेश्वरं तु निरीश्वरम्।
प्राकृतं कारणं नास्ति सर्वं नैवमिदं जगत‍्॥
 
 
अनुवाद
कुछ लोग कहते थे कि यह संसार स्थाई है, कुछ कहते थे कि इसमें ईश्वर है, और कुछ लोग कहते थे कि यह संसार ईश्वर के बिना अस्तित्व में आया। कुछ लोग कहते थे कि इसका कोई प्राकृतिक कारण नहीं है, और कुछ लोगों का मत था कि वास्तव में इस पूरे संसार का अस्तित्व ही नहीं है।
 
Some of them used to say that this world is permanent, some used to say that it has God and some people used to say that the world came into existence without God. Some people used to say that there is no natural reason for this and some people were of the opinion that in reality this whole world does not exist at all.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)