श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना  »  श्लोक d43
 
 
श्लोक  12.222.d43 
भीष्म उवाच
एवं प्रणम्य विप्रेन्द्रा ज्ञानसागरसम्भवम्।
सनत्कुमारं संदृश्य जग्मुस्ते रुचिरं पुन:॥
 
 
अनुवाद
भीष्मजी कहते हैं - राजन! इस प्रकार ज्ञानसागर की उत्पत्ति के कारण बने हुए सुन्दर रूप वाले मुनिकुमार को प्रणाम करके सब ऋषि-मुनि वहाँ से चले गये।
 
Bhishmaji says – King! In this way, after paying obeisance to the beautiful-looking Saint Kumar who was the cause of the origin of the ocean of knowledge, all the sages and sages left from there.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)