श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना  »  श्लोक d42
 
 
श्लोक  12.222.d42 
ध्याता द्रष्टा तथा मन्ता बोद्धा दृष्टान् स एव स:।
को विद्वान् परमात्मानमनन्तं लोकभावनम्॥
यत्तु शक्यं मया प्रोक्तं गच्छध्वं मुनिपुङ्गवा:।
 
 
अनुवाद
वह ध्यान, दर्शन, मनन और दृश्य वस्तुओं का ज्ञान प्राप्त करने वाला है। उस अनंत ईश्वर को, जो सम्पूर्ण जगत का रचयिता है, कौन जान सकता है? हे ऋषियों! मैंने तुम्हें उसके स्वरूप के विषय में यथासम्भव बता दिया है। अब तुम सब जा सकते हो।
 
He is the one who attains knowledge of meditation, Darshan, contemplation and the things seen. Who can know that infinite God who is the creator of the whole universe? O sages! I have told you about His nature as much as I could. Now you all may go.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)