श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना  »  श्लोक d16
 
 
श्लोक  12.222.d16 
अथाहेदं तं भगवान् सनन्तं
महामुने विद्धि मां पण्डितोऽसि।
ऋषिं पुराणं सततैकरूपं
यमक्षयं वेदविदो वदन्ति।
 
 
अनुवाद
(भीष्मजी कहते हैं - राजन!) तब भगवान सनत्कुमार ने उनसे कहा - 'महामुने! आप विद्वान हैं। आप मुझे सदैव एक ही प्रकार से चलने वाले प्राचीन ऋषि सनत्कुमार ही समझें। मैं वही पुरुष हूँ जिसे वेदवेत्ता अक्षय कहते हैं।'
 
(Bhishmaji says – King!) Then Lord Sanatkumar said to him – ‘Mahamune! You are a scholar. You should consider me as the ancient sage Sanatkumar who always moves in the same manner. I am the same person whom the Veda experts call Akshay.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)