mahabharat 12.222.34: प्रह्लाद बोले - इन्द्र ! सरलता, सावधानी, बुद्धि की पवित्रता, मन की स्थिरता और बड़ों की सेवा से मनुष्य महत्त्वपूर्ण पद प्राप्त करता है ॥34॥ | mahabharat अध्याय 12.222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना » श्लोक 34



श्लोक 12.222.34
प्रह्राद उवाच आर्जवेनाप्रमादेन प्रसादेनात्मवत्तया। वृद्धशुश्रूषया शक्र पुरुषो लभते महत् ॥ ३४॥


अनुवाद
प्रह्लाद बोले - इन्द्र ! सरलता, सावधानी, बुद्धि की पवित्रता, मन की स्थिरता और बड़ों की सेवा से मनुष्य महत्त्वपूर्ण पद प्राप्त करता है ॥34॥

Prahlad said – Indra! A man attains an important position by simplicity, caution, purity of intellect, stability of mind and serving elders. 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)