mahabharat 12.222.16: बिना प्रयत्न के मनुष्य कर्ता नहीं बन सकता; परन्तु कभी कुछ न करने पर भी इस संसार में कर्ता होने का अभिमान करता है ॥16॥ | mahabharat अध्याय 12.222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 222: सनत्कुमारजीका ऋषियोंको भगवत्स्वरूपका उपदेश देना » श्लोक 16



श्लोक 12.222.16
पुरुषार्थस्य चाभावे नास्ति कश्चिच्च कारक:। स्वयं न कुर्वतस्तस्य जातु मानो भवेदिह॥ १६॥


अनुवाद
बिना प्रयत्न के मनुष्य कर्ता नहीं बन सकता; परन्तु कभी कुछ न करने पर भी इस संसार में कर्ता होने का अभिमान करता है ॥16॥

Without an effort a man cannot become a doer; but even though he never does anything he becomes proud of being a doer in this world. ॥16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)