श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 221: व्रत, तप, उपवास, ब्रह्मचर्य तथा अतिथिसेवा आदिका विवेचन तथा यज्ञशिष्ट अन्नका भोजन करनेवालेको परम उत्तम गतिकी प्राप्तिका कथन  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  12.221.1 
युधिष्ठिर उवाच
द्विजातयो व्रतोपेता यदिदं भुञ्जते हवि:।
अन्नं ब्राह्मणकामाय कथमेतत् पितामह॥ १॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर ने पूछा - पितामह! व्रती द्विजगण वेदों में वर्णित अपने शुभ कर्मों के फल की इच्छा से हविष्यान्न का भोजन करते हैं, उनका यह कर्म उचित है या नहीं?
 
Yudhishthir asked – Grandfather! The fasting Dwijagans eat the food of Havishyanna with the desire of getting the fruits of their good deeds as mentioned in the Vedas, is this action of theirs justified or not?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)