सुवर्चला बोली, "भोले ऋषिवर! इस वचन से क्या सिद्ध होगा? मेरा तो यह मानना है कि वचन से न कुछ होने वाला है, न कुछ जाता है। किन्तु पौराणिक विद्वानों का मानना है कि ईश्वर अचिन्त्य है और वेदों से उसे जाना जा सकता है। जिस प्रकार संसार में अनेक शब्द निरर्थक हैं, उसी प्रकार वैदिक शब्द भी निरर्थक हो सकते हैं। मेरे मन में यही विचार आता है; अतः आप इस विषय पर ठीक से विचार करके मुझे सत्य बताइए।"
Suvarchala said, "Innocent sage! What is going to be achieved by this word? I believe that nothing is going to happen or go away by words. But Puranic scholars believe that God is inconceivable and can be understood by the Vedas. Just as many words in the world are meaningless, similarly Vedic words can also be meaningless. This is what comes to my mind; so please think properly on this matter and tell me the truth."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
