श्वेतकेतुरुवाच
अहंशब्दो ह्यहंभावो नात्मभावे शुभव्रते।
न वर्तन्ते परेऽचिन्त्ये वाच: सगुणलक्षणा:॥
अनुवाद
श्वेतकेतु बोले- हे धन्य! अहंकार शब्द का प्रयोग आत्मा के अर्थ में नहीं होता; अपितु आत्म-भाव में केवल अहंकार का ही प्रयोग होता है; क्योंकि सगुण पदार्थ का बोध कराने वाले शब्द अचिन्त्य परब्रह्म परमात्मा का बोध कराने में असमर्थ हैं।
Shvetketu said-O blessed one! The word ego is not used in the sense of self; But only ego feeling is used in self-feeling; Because the words connoting the sagun substance are unable to give the understanding of the unthinkable Parabrahma Paramatma.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
