Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.220.d70: सुवर्चला बोली, "यदि शब्द के उपस्थित होने पर ही अर्थ का बोध होता है, तो शब्द और अर्थ में कोई संबंध है या नहीं? कृपया मुझे विस्तार से बताइए।" | mahabharat अध्याय 12.220: श्वेतकेतु और सुवर्चलाका विवाह, दोनों पति-पत्नीका अध्यात्मविषयक संवाद तथा गार्हस्थ्य-धर्मका पालन करते हुए ही उनका परमात्माको प्राप्त होना एवं दमकी महिमाका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सुवर्चलोवाच
शब्दार्थयोर्हि सम्बन्धस्त्वनयोरस्ति वा न वा।
तन्मे ब्रूहि यथातत्त्वं शब्दस्थानेऽर्थ एव चेत्॥
अनुवाद
सुवर्चला बोली, "यदि शब्द के उपस्थित होने पर ही अर्थ का बोध होता है, तो शब्द और अर्थ में कोई संबंध है या नहीं? कृपया मुझे विस्तार से बताइए।"
Suvarchala said, "If the meaning is perceived only when the word is present, then is there any relation between the word and its meaning or not? Please tell me this in detail."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
