इत्येवं चिन्तयानं तं रहस्याह सुवर्चला।
अन्धाय मां महाप्राज्ञ देह्यनन्धाय वै पित:।
एवं स्मर सदा विद्वन् ममेदं प्रार्थितं मुने॥
अनुवाद
सुवर्चना अपने पिता के पास गई, जो एकांत में बैठे हुए ऐसी ही बातें सोच रहे थे। उसने उनसे कहा - 'पिताजी! आप बड़े बुद्धिमान, विद्वान और ऋषि हैं। कृपया मुझे ऐसे पति को सौंप दीजिए जो देखने और देखने में भी समर्थ हो। मेरी इस प्रार्थना को सदैव स्मरण रखें।'
Suvarchalana went to her father who was sitting alone and was thinking about such things and said to him - 'Father! You are very intelligent, learned and a sage. Please hand me over to such a husband who is both blind and sighted. Always remember this request of mine.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
