तत: कदाचिद् भर्तारं श्वेतकेतुं सुवर्चला।
पप्रच्छ को भवानत्र ब्रूहि मे तद् द्विजोत्तम।
तामाह भगवान् वाग्मी त्वया ज्ञातो न संशय:॥
द्विजोत्तमेति मामुक्त्वा पुन: कमनुपृच्छसि।
अनुवाद
तत्पश्चात एक दिन सुवर्चना ने अपने पति श्वेतकेतु से पूछा- 'द्विजश्रेष्ठ! मुझे बताइए कि आप कौन हैं!' उस समय प्रवचन में कुशल भगवान श्वेतकेतु ने उनसे कहा- 'देवि! आप मुझे पहले से ही जानती हैं, इसमें संशय नहीं है। आपने मुझे द्विजश्रेष्ठ भी कहा है; फिर आप उस द्विजश्रेष्ठ के अतिरिक्त और किससे पूछ रही हैं?'
Thereafter one day Suvarchalana asked her husband Swetaketu-'Dwijshreshtha! Tell me who are you!' At that time Lord Swetaketu, who was skilled in discourse, said to her-'Devi! You have already known about me, there is no doubt about it. You have also addressed me as Dwijshreshtha; then whom else are you asking except that Dwijshreshtha?'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
