श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 220: श्वेतकेतु और सुवर्चलाका विवाह, दोनों पति-पत्नीका अध्यात्मविषयक संवाद तथा गार्हस्थ्य-धर्मका पालन करते हुए ही उनका परमात्माको प्राप्त होना एवं दमकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक d51
 
 
श्लोक  12.220.d51 
भार्यां तां सदृशीं प्राप्य बुद्धिं क्षेत्रज्ञयोरिव।
लोकमन्यमनुप्राप्तौ भार्या भर्ता तथैव च॥
साक्षिभूतौ जगत् यस्मिंश्चरमाणौ मुदान्वितौ।
 
 
अनुवाद
अपनी इच्छानुसार पत्नी पाकर श्वेतकेतु ज्ञान प्राप्त करके क्षेत्रज्ञ के समान सुन्दर हो गया। दोनों पति-पत्नी परलोक पहुँचकर साक्षीभाव से इस लोक में सुखपूर्वक विचरण करने लगे।
 
After getting a wife of his own choice, Swetaketu became as beautiful as the knower of the field after getting wisdom. Both the husband and wife reached other worlds and roamed happily in this world like a witness.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)