कुत्सयित्वा मुनिं तत्र मनसा मुनिसत्तमा:॥
यथागतं ययु: क्रुद्धा नानादेशनिवासिन:।
कन्या च संस्थिता तत्र पितृवेश्मनि भामिनी॥
अनुवाद
वे नाना देशों में रहने वाले महर्षि क्रोधित होकर जिस मार्ग से आये थे, उसी मार्ग से मन ही मन देवल ऋषि की निन्दा करते हुए लौट गये और वह अभिमानी कन्या अपने पिता के घर में ही रह गयी।
Those great sages residing in various countries became angry and went back the same way they had come, criticizing the sage Deval in their hearts, and that proud girl remained there in her father's house.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
