Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.219.48: जैसे रुरु नामक मृग अपने पुराने सींगों को त्याग देता है और साँप अपने केंचुल को त्यागकर उनकी ओर देखे बिना ही आगे बढ़ जाता है, उसी प्रकार आसक्ति और अभिमान से रहित मनुष्य संसार के बंधनों से मुक्त हो जाता है और अपने समस्त दुःखों को दूर कर देता है ॥ 48॥ | mahabharat अध्याय 12.219: पंचशिखके द्वारा मोक्षतत्त्वका विवेचन एवं भगवान् विष्णुद्वारा मिथिलानरेश जनकवंशी जनदेवकी परीक्षा और उनके लिये वरप्रदान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे रुरु नामक मृग अपने पुराने सींगों को त्याग देता है और साँप अपने केंचुल को त्यागकर उनकी ओर देखे बिना ही आगे बढ़ जाता है, उसी प्रकार आसक्ति और अभिमान से रहित मनुष्य संसार के बंधनों से मुक्त हो जाता है और अपने समस्त दुःखों को दूर कर देता है ॥ 48॥
Just as the deer named Ruru sheds its old horns and the snake sheds its skin and moves on without looking at them, similarly a man, devoid of attachment and pride, becomes free from the bonds of the world and removes all his sorrows. ॥ 48॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
