प्रथम जाग्रत अवस्था में पूर्व इच्छा से दर्शन, श्रवण आदि के द्वारा शब्द आदि विषयों को प्राप्त करने वाला स्वप्नदर्शी ग्यारह सूक्ष्म इन्द्रियों को देखता हुआ विषयों के सान्निध्य का अनुभव करता हुआ सत्त्व आदि तीन गुणों से युक्त हो जाता है और अपनी इच्छानुसार शरीर के भीतर विचरण करता रहता है ॥36॥
In the first waking state, due to pre-desire acquiring objects like words etc. through seeing, hearing etc., the dreamer, seeing the eleven subtle senses, having the feeling of being in the company of objects, gets filled with the three qualities of sattva etc. and keeps moving around within the body as per his wish. 36॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
