Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.218.29: जैसे बरगद के बीजों में पत्ते, फूल, फल, मूल और त्वचा आदि छिपे रहते हैं, जैसे गायक के द्वारा खाए गए घास से घी, दूध आदि प्रकट होते हैं और जैसे नाना औषधियों को पकाने और सेवन करने से मादक शक्ति प्राप्त होती है, वैसे ही वीर्य से ही शरीर आदि के साथ चेतना भी प्रकट होती है। इसके अतिरिक्त जाति, स्मृति, अयस्कन्तमणि, सूर्यकान्तमणि और बड़वानलकी द्वारा समुद्र का जल पीना आदि उदाहरण भी संसार से परे चेतना प्राप्त करने में सहायक नहीं होते।*॥29॥ | mahabharat अध्याय 12.218: राजा जनकके दरबारमें पञ्चशिखका आगमन और उनके द्वारा नास्तिक मतोंके निराकरणपूर्वक शरीरसे भिन्न आत्माकी नित्य सत्ताका प्रतिपादन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे बरगद के बीजों में पत्ते, फूल, फल, मूल और त्वचा आदि छिपे रहते हैं, जैसे गायक के द्वारा खाए गए घास से घी, दूध आदि प्रकट होते हैं और जैसे नाना औषधियों को पकाने और सेवन करने से मादक शक्ति प्राप्त होती है, वैसे ही वीर्य से ही शरीर आदि के साथ चेतना भी प्रकट होती है। इसके अतिरिक्त जाति, स्मृति, अयस्कन्तमणि, सूर्यकान्तमणि और बड़वानलकी द्वारा समुद्र का जल पीना आदि उदाहरण भी संसार से परे चेतना प्राप्त करने में सहायक नहीं होते।*॥29॥
Just as leaves, flowers, fruits, roots and skin etc. are hidden in the seeds of a banyan tree, just as ghee, milk etc. appear from the grass eaten by a singer, and just as by cooking and ingesting various medicinal substances, they get intoxicating power, in the same way consciousness also appears along with the body etc. from the semen itself. Apart from this, even the examples like caste, memory, Ayaskantamani, Suryakantamani and drinking sea water through Badwanalak etc do not help in attaining consciousness beyond the worldly world*॥ 29॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
