Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.218.25: यदि ऐसी वस्तु का अस्तित्व स्वीकार किया जाए, जो इस संसार में संभव नहीं है, अर्थात् यदि शास्त्रों के आधार पर यह स्वीकार किया जाए कि शरीर से भिन्न एक अमर आत्मा है, जो स्वर्गलोकों में दिव्य आनंद भोगती है, तो राजा को अमर कहने वाले कैदियों का कथन भी सत्य मानना पड़ेगा (सार यह है कि जैसे कैदी आशीर्वाद स्वरूप राजा को अमर कहते हैं, वैसे ही शास्त्रों का यह कथन भी औपचारिक मात्र है। स्वस्थ शरीर को अमर कहा गया है और यहाँ भोगों के प्रत्यक्ष भोग को स्वर्गीय आनंद कहा गया है)।॥25॥ | mahabharat अध्याय 12.218: राजा जनकके दरबारमें पञ्चशिखका आगमन और उनके द्वारा नास्तिक मतोंके निराकरणपूर्वक शरीरसे भिन्न आत्माकी नित्य सत्ताका प्रतिपादन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यदि ऐसी वस्तु का अस्तित्व स्वीकार किया जाए, जो इस संसार में संभव नहीं है, अर्थात् यदि शास्त्रों के आधार पर यह स्वीकार किया जाए कि शरीर से भिन्न एक अमर आत्मा है, जो स्वर्गलोकों में दिव्य आनंद भोगती है, तो राजा को अमर कहने वाले कैदियों का कथन भी सत्य मानना पड़ेगा (सार यह है कि जैसे कैदी आशीर्वाद स्वरूप राजा को अमर कहते हैं, वैसे ही शास्त्रों का यह कथन भी औपचारिक मात्र है। स्वस्थ शरीर को अमर कहा गया है और यहाँ भोगों के प्रत्यक्ष भोग को स्वर्गीय आनंद कहा गया है)।॥25॥
If the existence of such a thing is accepted, which is not possible in this world, i.e. if it is accepted on the basis of scriptures that there is an immortal soul, distinct from the body, which enjoys transcendental bliss in the heavenly worlds, then the statement of the prisoners who call the king immortal, will also have to be accepted as correct (the gist is that just as the prisoners call the king immortal as a treatment in their blessings, similarly this statement of the scriptures is also just formal. A healthy body is called immortal and the direct enjoyment of pleasures here is called heavenly bliss).॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
