Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.216.9: अपने कर्मों के अनुसार यदि कोई सत्व, रज या तम आदि गुणों में से किसी को भी प्राप्त कर लेता है, तो मन पर जो भी संस्कार रह जाते हैं अथवा जब भी मन किसी कर्म से प्रसन्न होता है, उस समय सूक्ष्म तत्त्व स्वप्न में वैसा ही रूप प्रकट करते हैं।॥9॥   |   mahabharat अध्याय 12.216: स्वप्न और सुषुप्ति-अवस्थामें मनकी स्थिति तथा गुणातीत ब्रह्मकी प्राप्तिका उपाय   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 216: स्वप्न और सुषुप्ति-अवस्थामें मनकी स्थिति तथा गुणातीत ब्रह्मकी प्राप्तिका उपाय  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  12.216.9 
गुणानामपि यद्येतत् कर्मणा चाप्युपस्थितम्।
तत् तत् शंसन्ति भूतानि मनो यद्भावितं यथा॥ ९॥
 
 
अनुवाद
अपने कर्मों के अनुसार यदि कोई सत्व, रज या तम आदि गुणों में से किसी को भी प्राप्त कर लेता है, तो मन पर जो भी संस्कार रह जाते हैं अथवा जब भी मन किसी कर्म से प्रसन्न होता है, उस समय सूक्ष्म तत्त्व स्वप्न में वैसा ही रूप प्रकट करते हैं।॥9॥
 
According to one's deeds, if one acquires any of the qualities like Sattva, Raja or Tama, then whatever impressions are left on the mind or whenever the mind is pleased by any act, at that time the subtle elements manifest similar forms in dreams.॥ 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)