| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 214: ब्रह्मचर्य तथा वैराग्यसे मुक्ति » श्लोक 8-9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.214.8-9  | लिङ्गसंयोगहीनं यच्छब्दस्पर्शविवर्जितम्।
श्रोत्रेण श्रवणं चैव चक्षुषा चैव दर्शनम्॥ ८॥
वाक्सम्भाषाप्रवृत्तं यत् तन्मन:परिवर्जितम्।
बुद्धॺा चाध्यवसीयीत ब्रह्मचर्यमकल्मषम्॥ ९॥ | | | | | | अनुवाद | | वह परमधाम शरीर के संयोग से रहित है, जो पंचप्राण, मन, बुद्धि और दसों इन्द्रियों का योग है, तथा शब्द और स्पर्श से रहित है। जो कानों से नहीं सुनता, आँखों से नहीं देखता, जीभ से नहीं बोलता, तथा जो मन से भी रहित है, वही परमधाम या ब्रह्म है। मनुष्य को चाहिए कि अपनी बुद्धि से उसका निश्चय करे और उसे प्राप्त करने के लिए ब्रह्मचर्य व्रत का पालन करे। | | | | That supreme abode is void of the association of the body which is a combination of the five vital breaths, mind, intellect and the ten senses, and is devoid of sound and touch. He who does not hear with the ears, does not see with the eyes and does not speak with the tongue, and who is also devoid of the mind, is that supreme abode or Brahma. A man should decide about it with his intellect and follow the unblemished vow of celibacy to attain it. | | ✨ ai-generated | | |
|
|