Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.214.22: जैसे स्वप्न में संभोग न होने पर भी मन में विचार होने से स्त्री के प्रति आकर्षण उत्पन्न होता है, वैसे ही मनोवाह नाड़ी विचार के कारण पुरुष के शरीर से वीर्य को बाहर निकाल देती है ॥22॥   |   mahabharat अध्याय 12.214: ब्रह्मचर्य तथा वैराग्यसे मुक्ति   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 214: ब्रह्मचर्य तथा वैराग्यसे मुक्ति  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  12.214.22 
स्वप्नेऽप्येवं यथाभ्येति मन:संकल्पजं रज:।
शुक्रं संकल्पजं देहात् सृजत्यस्य मनोवहा॥ २२॥
 
 
अनुवाद
जैसे स्वप्न में संभोग न होने पर भी मन में विचार होने से स्त्री के प्रति आकर्षण उत्पन्न होता है, वैसे ही मनोवाह नाड़ी विचार के कारण पुरुष के शरीर से वीर्य को बाहर निकाल देती है ॥22॥
 
Just as in a dream, even though there is no intercourse, the attraction for a woman arises due to a thought in the mind, similarly, the Manovaha nerve causes the semen to be expelled from a man's body due to the thought. ॥22॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)