Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.209.d21-d22: प्राचीन काल में जब महाप्रलय होता है, जब समस्त जीव-जंतु नष्ट हो जाते हैं, ब्रह्मा आदि देवता भी नष्ट हो जाते हैं, तथा ब्रह्माण्ड की समस्त छोटी-बड़ी वस्तुएं लुप्त हो जाती हैं; तथा जब समस्त तत्त्व क्रमशः नष्ट हो जाते हैं और प्रकृति का महान् तत्त्व भी विलीन हो जाता है, तब उस समय केवल विश्वात्मा विष्णु ही शेष रहते हैं, वे मुझ पर प्रसन्न हों। | mahabharat अध्याय 12.209: भगवान् विष्णुका वराहरूपमें प्रकट होकर देवताओंकी रक्षा और दानवोंका विनाश कर देना तथा नारदको अनुस्मृतिस्तोत्रका उपदेश और नारदद्वारा भगवान् की स्तुति । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
य: पुरा प्रलये प्राप्ते नष्टे स्थावरजङ्गमे।
ब्रह्मादिषु प्रलीनेषु नष्टे लोके परावरे॥
आभूतसम्प्लवे चैव प्रलीने प्रकृतौ महान्।
एकस्तिष्ठति विश्वात्मा स मे विष्णु: प्रसीदतु॥
अनुवाद
प्राचीन काल में जब महाप्रलय होता है, जब समस्त जीव-जंतु नष्ट हो जाते हैं, ब्रह्मा आदि देवता भी नष्ट हो जाते हैं, तथा ब्रह्माण्ड की समस्त छोटी-बड़ी वस्तुएं लुप्त हो जाती हैं; तथा जब समस्त तत्त्व क्रमशः नष्ट हो जाते हैं और प्रकृति का महान् तत्त्व भी विलीन हो जाता है, तब उस समय केवल विश्वात्मा विष्णु ही शेष रहते हैं, वे मुझ पर प्रसन्न हों।
In ancient times, when the great deluge occurs, when all living and non-living creatures are destroyed, even the gods like Brahma are destroyed and all the big and small things of the universe vanish; and when all elements are gradually destroyed and the great element of nature also dissolves, then the only one who remains at that time is the universal soul Vishnu, may he be pleased with me.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
