Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.206.23: भला, जो इन तुच्छ बातों में उलझा हुआ है, वह परम दैवी गुणों को कैसे जान सकता है? जैसे धुएँ से अग्नि का अनुमान किया जाता है, वैसे ही नित्यता आदि दैवी गुणों से परमेश्वर के स्वरूप का संकेत किया जा सकता है॥23॥ | mahabharat अध्याय 12.206: परमात्मतत्त्वका निरूपण—मनु-बृहस्पति-संवादकी समाप्ति । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
गुणैर्यस्त्ववरैर्युक्त: कथं विद्यात् परान् गुणान्।
अनुमानाद्धि गन्तव्यं गुणैरवयवै: परम्॥ २३॥
अनुवाद
भला, जो इन तुच्छ बातों में उलझा हुआ है, वह परम दैवी गुणों को कैसे जान सकता है? जैसे धुएँ से अग्नि का अनुमान किया जाता है, वैसे ही नित्यता आदि दैवी गुणों से परमेश्वर के स्वरूप का संकेत किया जा सकता है॥23॥
Well, how can one who is entangled in these trivial matters know the supreme divine qualities? Just as fire is predicted from smoke, in the same way the form of the Supreme Lord can be indicated by the divine qualities like eternality etc. 23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
