Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.206.20: परंतु दुर्भाग्य, साधनहीनता और कर्मफल की आसक्ति के कारण मनुष्य उस मार्ग को नहीं देख पाते जो भगवान् की प्राप्ति का मार्ग है । 20॥   |   mahabharat अध्याय 12.206: परमात्मतत्त्वका निरूपण—मनु-बृहस्पति-संवादकी समाप्ति   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 206: परमात्मतत्त्वका निरूपण—मनु-बृहस्पति-संवादकी समाप्ति  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  12.206.20 
अदृष्टतोऽनुपायाच्च प्रतिसंधेश्च कर्मण:।
न तेन मर्त्या: पश्यन्ति येन गच्छन्ति तत् पदम्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
परंतु दुर्भाग्य, साधनहीनता और कर्मफल की आसक्ति के कारण मनुष्य उस मार्ग को नहीं देख पाते जो भगवान् की प्राप्ति का मार्ग है । 20॥
 
But due to misfortune, lack of resources and attachment to the results of their actions, people are unable to see the path that leads to attaining God. 20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)