Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.206.16: ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद - ये अध्ययनकाल में शरीर के अधीन रहते हैं और जिह्वा के अग्रभाग पर प्रकट होते हैं; अतः इनका अध्ययन कठिन और नाशवान है, अर्थात् इनका लुप्त होना स्वाभाविक है॥16॥   |   mahabharat अध्याय 12.206: परमात्मतत्त्वका निरूपण—मनु-बृहस्पति-संवादकी समाप्ति   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 206: परमात्मतत्त्वका निरूपण—मनु-बृहस्पति-संवादकी समाप्ति  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  12.206.16 
ऋचो यजूंषि सामानि शरीराणि व्यपाश्रिता:।
जिह्वाग्रेषु प्रवर्तन्ते यत्नसाध्या विनाशिन:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद - ये अध्ययनकाल में शरीर के अधीन रहते हैं और जिह्वा के अग्रभाग पर प्रकट होते हैं; अतः इनका अध्ययन कठिन और नाशवान है, अर्थात् इनका लुप्त होना स्वाभाविक है॥16॥
 
Rigveda, Yajurveda and Samaveda - these remain dependent on the body during the period of study and appear on the tip of the tongue; therefore they are difficult to study and perishable, i.e. their extinction is natural.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)