Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.205.21: जैसे अग्नि सूखी लकड़ी में विचरण करती है, वैसे ही बुद्धि भी शब्द, स्पर्श आदि गुणों में विचरण करती है। जब वह उन गुणों का संबंध छोड़ देती है, तब निर्गुण होने के कारण ब्रह्म को प्राप्त हो जाती है और जब तक गुणों में आसक्त रहती है, तब तक गुणों से संबंधित होने के कारण ब्रह्म को प्राप्त न होकर वापस लौट जाती है॥ 21॥ | mahabharat अध्याय 12.205: परब्रह्मकी प्राप्तिका उपाय । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे अग्नि सूखी लकड़ी में विचरण करती है, वैसे ही बुद्धि भी शब्द, स्पर्श आदि गुणों में विचरण करती है। जब वह उन गुणों का संबंध छोड़ देती है, तब निर्गुण होने के कारण ब्रह्म को प्राप्त हो जाती है और जब तक गुणों में आसक्त रहती है, तब तक गुणों से संबंधित होने के कारण ब्रह्म को प्राप्त न होकर वापस लौट जाती है॥ 21॥
Just as fire moves in dry wood, similarly the intellect also moves in qualities like sound, touch etc. When it leaves the relation of those qualities, then due to being attributeless it attains Brahman and as long as it remains attached to qualities, due to being related to qualities, it returns back after not attaining Brahman.॥ 21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
