श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 2: नारदजीका कर्णको शाप प्राप्त होनेका प्रसंग सुनाना  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  12.2.18 
स तत्रेष्वस्त्रमकरोद् भृगुश्रेष्ठाद् यथाविधि।
प्रियश्चाभवदत्यर्थं देवदानवरक्षसाम्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
उस पर्वत पर श्रेष्ठ परशुरामजी से धनुर्वेद की शिक्षा लेकर कर्ण ने धनुर्वेद का अभ्यास आरम्भ किया। वह देवताओं, दानवों तथा राक्षसों का अत्यन्त प्रिय हो गया।
 
On that mountain, Karna started practicing Dhanurveda after learning Dhanurveda from the best Parashuramji on that mountain. He became very dear to the gods, demons and rakshasas.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)